هذه القصة خيالية أسماء الأشخاص و الأماكن و الفرق غير حقيقية إلتـزموا بقواعد المرور و قودوا بـحذر
Akatsuki : ترجمة و إنـتـاج
The Best للمزيد من الأعمال زورونا في منـتديات
www.theb3st.com
Hey, the goal is all on the satnav.
Space out and go on, no problem.
100% safety, 0% risky ?
Don't stress over minor things, just toss that out the window.
Who decides what's "right ?"
Don't bother about stuff like that.
You just have to stay focused on...
All the things you love, and beyond the raging storm.
So now it goes above and beyond.
To infinity !
Outsoar the Rainbow.
Don't just stand and watch.
Amp up your senses and fly high.
Let go and fly free even farther.
Ain't no satisfied so never stop to fly.
Infinity.
You can reach the goal on your own...
Initial
...crawling desperately several thousand times.
Only they are the ones that deserve to look back and talk.
History will prove that someday.
ماذا .. لماذا ؟
أعجبني هذا .. مذهل
هوجو
أخبرني أنه يريد أن يصبح بطلا
لا يمكن مناداته بالبطل إن خسر، لذا فهو يعرف القواعد
هو يهدف للفوز بلا شك
بمعنى آخر ، هذا الفعل المتهور يدل على ثقته في أنه يستطيع استعادة الصدارة
و ضد أسرع سائق في كانتو الشمالية
لا أحد استطاع مجاراة المنحدرات مثله
هذا مجرد كلام ، فلا أحد يعرف ماذا سيحدث
ماذا يحدث ؟
هذه معركة، أليس كذلك ؟
بماذا تفكر ؟
لا يمكننا السيطرة على أي شيء ، لكن هذا مناسب لآخر معركة يخوضها فريقنا
النجوم يتسابقون هناك لذا لسنا بحاجة لتوقع سيناريو لهذا السباق
أعظم دراما على وشك أن تظهر
رائحة الخطر
ما علي إلا الإحتفاظ بالمقدمة
هكذا
! سحقا
لقد فقدت تركيزي
لكن كما تعلم
إنها مسألة فوز أو خسارة ، لذا علينا إستغلال أي فرصة ممكنة ، صحيح ؟
قد لا يحب فوجيوارا هذا
لكننا نستطيع الفوز هكذا
فوميهيرو
أنت لا تفهم، أليس كذلك؟
ترك خصمك يمر عمدا يعني أنك تخطط لتجاوزه مجددا
!تجاوزه ؟
مستحيل
الجزء المتبقي من الطريق ضيق
فكيف سيتجاوزه ؟
الفارق في سباقات الموهوبين دائما يكون قليلا
فوجيوارا هو بطلنا في المنحدر
سواء في كانتو الشمالية أو كاناغاوا، لم يخسر أبدا في معركة مصيرية
ربما تكون على حق
لكن ما يحدث الآن لا علاقة له بالمنطق
مررت بأوقات صعبة
أعتقد أن شيئا غير متوقع سيحدث
أوافق كيسكي الرأي
لا أعتقد أن فوجيوارا سيتمكن من المحافظة على المقدمة
أنت أيضا ، ريوسكي ؟
عليك ترك توقعاتك الإعتيادية ، فوميهيرو
لهذا قلت أن خصم فوجيوارا مناسب لآخر معركة لنا
لم أتوقع أبدا أن أجد مثل هذه الموهبة
يجب أن أستمر بالهرب
المنافسة الحقيقية ستكون في الجزء التقني مباشرة قبل خط النهاية
يجب أن أحافظ على الإطارات إلى ذلك الحين
مقارنة مع سيارات صعود المنحدرات ، فإن الـ 86 تفتقر إلى القوة
بشكل غير متوقع، كلاهما تمكن من رفع السرعة في الطريق المستقيم
حتما لأن السرعة في المنعطفات مرتفعة، الـ 86 غامضة حقا
هذا السباق قد يبدو مغلقا بالنسبة للمتفرجين العاديين
لأن السرعات عالية
ربما
لكن من وجهة نظرنا ، فهما ليسا جادان بعد
إنه هدوء ما قبل العاصفة
معك حق
لكن هناك شيء غريب
أتساءل لِم أشعر بالتوتر عند مشاهدة هذا السباق
أتفهم شعورك
الـ 86 الملاحقة ستفعل شيئا ما
لا ، شيء غير طبيعي قد بدأ بالفعل
أشم رائحة الخطر
ستكون معركة صعبة
لا يمكنني رؤيتها
لا أستطيع رؤية الأجنحة اليوم
لماذا ..؟
يا لها من خيبة أمل
إذا كنت لا أستطيع رؤيتها ، فلا فائدة من البقاء خلفك
من الصعب القيادة خلف شينجي لأنك تفقد إيقاعك
ربما بسبب سرعته في دخول المنعطفات و إيقاعه الفريد من نوعه
إنه يجعل السائقين الموهوبين يفقدون إيقاعهم أكثر فأكثر
فيرتكبون اخطاء صغيرة كأنهم منومون مغناطيسيا
جميع من قادوا خلفه يقولون نفس الشيء
و بعضهم فقد التحكم عندما حاول مجاراة سرعته
لهذا يجب أن يكون في المقدمة
يمكنه إستخدام نصف قوته فقط إن كان في الخلف
لا تغضب هكذا يا كوبو
من الواضح أنه تبادل الأماكن عمدا
يبدو أنه شعر بشيء في فوجيوارا تاكومي، بما أنه يقود نفس الـ 86
هذه إشارة جيدة
إنها أول مرة يهتم فيها شينجي بأسلوب قيادة شخص آخر
فعادة لا يهتم إلا بنفسه
لو كان الأمر يتعلق بالفوز بالمعركة فحسب ، لما كان عليه رؤية أو تعلم أي شيء
لكن ليخرج شينجي من جحره و يطور نفسه
فمن الأفضل أن يواجه بعض الإضطراب و يكافحه
قلة خبرته هي قوته، لكنها أيضا نقطة ضعفه
الزناد الذي سيخرج شينجي من جحره، هو السائق العبقري الآخر من غونما
أنا مرتبكة، لماذا ترك شينجي مكانه ؟
فريق سايد وايندر المحلي عادة يلتزم بخطة الريادة و محاولة إكمال السباق بها
قد تكون خطة أكثر عدوانية
تهدف للفوز بالسباق بسرعة، لكن
لا أستطيع الفهم مهما نظرت للأمر
و أيضا ، كيف لشاب صغير مثله
أن يمثل سايد وايندر ، أقوى فريق في ولاية كاناغاوا ؟
لا أعرف
لكن بذكر ذلك ، أنظري إلى تاكومي
لقد كان مجرد طالب في الثانوية عندما تسابق معنا في جبل أوسوي قبل سنة
أجل ، ذلك صحيح
يبدو أنه ليس الفتى الأعجوبة الوحيد الذي يملك مهارات إستثنائية
هذا ليس خيالا بعد الآن
! ها قد وصلوا
مستحيل
لقد تجاوزه
تلك الـ 86 مجنونة
هذه ليست منطقة تجاوز طبيعية
لا أصدق ما حصل
فوجيوارا تاكومي الخارق السرعة الذي هزم أفضل سائقي كاناغوا الواحد تلوى الآخر
!تم تجاوزه ؟
تجاوزه
!الـ 86 من غونما ؟
تاكومي تم تجاوزه ؟
هذا مستحيل
!كيف لهذا أن يكون ممكنا ؟
و الآن ماذا سيحصل ؟
هل بقيت هناك نقطة يمكن التجاوز فيها ؟
غير معقول ، ما رأيك يا ماكو ؟
أنا أيضا أعتقد أنه أمر غير معقول
، S مدخل هذا المنعطف الضيق ملوي كحرف لذا هناك خط يسمح بمرور سيارة واحدة فقط
لا أحد يتجرأ على المرور جنبا بجنب في مكان كهذا
لكنه اقتحم المنعطف بكل جرأة
كما أن خصمه هو تاكومي
هذا مجرد تخمين ، هل تودين أن تسمعيه ؟
طبعا
ربما أراد شينجي أن يريك أسلوبه في المناورة فحسب
مهما كان عرض الطريق أو تصميمه ، يمكنه المرور من أي مكان
مستحيل
لقد اصطدم بسيارتي
لم يكن ذلك متوقعا، إذن هو من ذلك النوع ؟
إذا كان ذلك ما تريده
Akatsuki : ترجمة و إنـتـاج
: لا تحرموني من ردودكم و آرائكم
www.theb3st.com
تماما كما توقعتَ يا هوجو
هذا مخيف نوعا ما
تجاوزه في المنعطف الضيق حيث المنصة
بتجاهل أي نظرية محتملة
!في مكان كذاك ؟
أجل، عندما يركز فهو يدخل عالمه الخاص
عندها يمكنه أن يصبح مؤذيا، عكس شخصيته المعتادة
يبدو أنه لا يخاف أن تتضرر سيارته
هذا ما يجعله فريدا من نوعه
لأن المتسابقين يكرهون إيذاء سياراتهم
هو لا يهتم بخدش السيارة أثناء قيادتها
فقد تعلم القيادة في سيارة قديمة مليئة بالخدوش
لا يهتم بتلامس جسم السيارة بالأشجار أو الحواجز
رغم ذلك دائما تكون الأضرار خفيفة بطريقة ما
لم يتسبب أبدا بأضرار جادة للسيارة
إنه كسيد فنون قتالية يراوغ هجوم خصمه بفارق طفيف
لقد قمت بإصلاح السيارة و إعادة طلائها، كان ذلك جزءً من خطتي
لو لم أفعل لكان خصمنا أكثر حذرا
مكان التجاوز لم يكن متوقعا
لا أحد يفهم الموهبة الطبيعية لشينجي
لكن حركته مبكرة
لا أعتقد أن الأمر سينتهي بهذه السهولة
لا يعرف الخوف " هي أفضل جملة تصفه "
لكن ، فوجيوارا تاكومي خصم مخيف أكثر مما يمكنك تخيله يا شينجي
المنعطف الضيق حيث المنصة
هل تمزح
!في مكان كذاك ؟
لا يصدق، لديه المهارة للتجاوز في مكان مثل ذاك
إنه يستمر في إهانة بطل منحدراتنا
! سحقا
الذي يسابقه الآن حتما مصدوم
أرجو أن لا يكون فوجيوارا قد فقد عزيمته
لن يفعل، ليس لشيء تافه كهذا
هو لا يقود لنفسه فحسب
أجل، منافسوه الذين هزمهم في كانتو الشمالية يشاهدونه الآن
هو يسابق بدافع قوي
مهما حدث فهو لن يفقد عزيمته
!المعركة بدأت للتو
من المحرج البقاء في نفس المكان
تشبث و اسرق الصدارة من جديد
أجل معك حق
أجل
لقد أحرز نقطة
بالنسبة لفوجيوارا فهذه ليست حادثة محزنة كما يعتقد الآخرون
يمكنني رؤية الوضع
كان سيصدم فعلا لو كان يحاول الإبتعاد بأقصى سرعة ممكنة
لكن حتى لو كانت سرعته عالية، فهو حتما كان يماطل من أجل الحفاظ على إطاراته
لست متأكدا إن كان قد أرخى دفاعاته بسبب ذلك الهجوم الغير متوقع
لكنه لم يوقف تلك الحركة المتهورة رغم أنه كان قادرا على ذلك، و ترك مكانه عمدا
هذا السيناريو أقرب للتصديق
ليس سيئا
إعتاد على تحطيم أسس جديدة عندما يكون في مشكلة
فوجيوارا تاكومي
إنه عبقري يستمر في التطور و يصبح أسرع فأسرع
هذا جيد
بما أنه إستعاد الصدارة فلا حاجة للقلق
لا أريد أن أبدو كأحمق و أصف الحالة الواضحة بصوت عالي، لذا لن أفعل
أعتقد أن هذه المعركة ستنتهي بدون مشاكل
فوجيوارا تاكومي قوي
لكن كلما زادت ثقة السائق بسرعته كلما كان من الخطر البقاء وراء شينجي
لا أحد يستطيع القيادة كشينجي
إذا حاولت، سوف تتحطم
كما هو متوقع من متسابق محلي
قدنا في ممرات أوسوي يوميا، لذا نحن نعرف شعور معرفة كل جزء من الطريق
إنه شعور لا يمكن اكتسابه إلا بالقيادة كثيرا، حتى في المطر أو ضد الرياح
تمكن من التجاوز في منطقة خطيرة كتلك لأنه يعرف جيدا هذا الطريق و يستطيع اجتيازه و عيناه مغمضتان
إنه في وضع سيء
تاكومي يسابق في هذا الطريق لأول مرة، أليس كذلك؟
ماذا ..؟
إنه لا يتأخر ، و تمكن من مجاراة سرعتي
إنه أسرع بقليل مما كان عليه
سايوكي، هل تتذكرين سباقنا مع تاكومي في مرتفع أوسوي ؟
كيف لي أن أنسى ؟
كانت أول مرة يقود فيها تاكومي في أوسوي
أعتقد أنه كان أساس سباقاته
كنا المختصات المحليات، و رغم ذلك بقي مباشرة وراءنا و واكب سرعتنا
كأنه قام بنسخ خطوطك و سرعة دخولك عند المنعطفات
قوة تركيزه كانت خارقة
ربما يستطيع فعل نفس الشيء هنا
مهما كانت معرفة شينجي بالطريق أو مدى سرعته
إذا تمكن تاكومي من تقبل هذا الواقع بتواضع
أعتقد أنه يستطيع إيقاظ حاسته كما فعل في الماضي
أعتقد أن هذه طبيعته، حتى بعد أن تطور و أصبح متسابق منحدرات لا يهزم
لقد نسخ تماما تقنياتي في قيادة سي-121 ، و في أصعب مناطق جبل أوسوي
لن أنسى أبدا تلك الصدمة
أنت بالفعل مذهل .. سريع جدا
لكنك تملك سيارة 86 مثلي
إذن
ليس هناك ما يمنعني من اجتياز منعطف بنفس سرعتك
المنعطف القادم هو الأصعب في الطريق كلها من وجهة نظري
المخرج ضيق أكثر من المدخل
لا أحد تمكن من مجاراة سرعتي من قبل
ما خطبه ؟
مستحيل، إنها أول مرة أرى احدهم يفعلها
هذا صعب ، لكن يمكنني فعلها
ماذا ..؟
لماذا لا أبتعد عنه ؟
أنا أفعل ما بوسعي، و رغم ذلك لم أستطع الإبتعاد عنه
يا رجل
لقد تلقيت تقريرا من المنعطف الضيق الثالث
كما تعلم، فهو المنعطف الأصعب
ليس من الغريب فقدان السيطرة هناك
و في المنحدر يكون أخطر
الحاجز هناك متضرر كثيرا
شينجي هو الوحيد الذي يستطيع تجاوزه بسرعة
عندما يدخل المتسابقون الآخرون بنفس السرعة فإنهم ينزلقون عند مخرج المنعطف
و يصطدمون بالحاجز كما لو أنهم ينجذبون نحوه
فوجيوارا تاكومي بقي خلفه و تجاوز المنعطف بدون صعوبة
هذا حتما قد ترك تأثيرا لدى شينجي
نظرا لتوقيت المرحلة فشينجي يقود بأقصى سرعته
هذه إشارة جيدة
ماذا ؟
في لحظة واحدة قام عبقري بتجاوز العالم الذي صنعه شينجي خلال 13 سنة
فوجيوارا تاكومي يثابر
أعتذر على قول هذا
لكنك تغيرت بشكل جيد يا هوجو
كنت مولعا بالفوز إلى غاية الأمس، لكنك مختلف الآن
يبدو أنك اكتسبت نظرة أوسع
أصبحت تفكر في تطوير مهارات شينجي، و ليس الفوز فحسب
ربما
لقد خسرت معركتي
و عندها فقدت ولعي بالفوز
إنهاء هذه المعركة بمجرد فوز أو خسارة يعتبر تبذيرا
كل من شارك في هذا الحدث يعتبر جزءً من مشروع دي
و كان قدر شينجي أن يكون في المرحلة النهائية
لا أعرف إن كان سيفوز بهذا السباق أو لا
لقد كنت متفاجئة من ظهوره في خط البداية و عدم هربه
عندما رأيته صباح اليوم إعتقدت أنه حتما سيهرب قبل بداية السباق
أعتقد أنه كان خائفا ، لأنه ضعيف و خجول عندما لا يكون أمام مقود السيارة
عندما يبدأ السباق فلا يمكنه الإعتماد على أي شخص
و لا يمكنه خلق أي أعذار
المتسابقون وحيدون
هذا الفتى سريع
في النهاية أنا لست جيدا يا أمي
إنه يحارب ضعفه بيأس، لكنه سيكبر شيئا فشيئا
لم أعد أحب هذا بعد الآن ، أريد أن أتوقف
لا، شينجي ليس ضعيفا
لقد أمضى الكثير من الوقت
لديه تقنية و حس فريد من نوعه
حتى لو شعر بالضعف و فقد ثقته في فترة قصيرة
سائق بهذه السرعة لا يمكن أن يكون ضعيفا
في النهاية، المقاتل لا يمكن أن يعتمد إلا على ما بناه لنفسه
للمزيد من الأنمي المترجم زورونا في موقعنا
www.theb3st.com
لديه ما يجعله قويا
أنا خائف يا أمي
Bring it back. Hey, rock'n roll !
Dark Storm Team :الترجمة Akatsuki :الإنتاج Akatsuki : للمزيد من أعمالنا www.theb3st.com
Life goes on. I was content with a little bit of hope.
Someone decided my future so I only had to wait.
Just got to get yo back and bring it back on.
How small I was. Bust it up !
Here we go, 1, 2.
Move it up and break it!
I've gotta run for my dream now.
Bring back yo. It's the right time. Hey boy, rock'n roll !
Gamble, you gotta chance to make a Rumble !
It's a stage on the edge.
Oh, Yeah.
Gamble, you gotta dive into a scramble !
Not even a millimeter of hesitation.
Check it out. Come on !
Truth is, there aren't many things worth holding on to.
Give it up yo ! Give it up yo !
Act a bit tough and gamble away all I've got.
Play the game !
Let's gamble. Hey jumbo. Now shake your bum and do the rumble.
Three sharp lines and maxed out tension.
Here comes the M.O.V.E trio while everyone's asleep.
Even if they call us annoying for all the noise...
I like to move it, move it. I'll make you move into it.
Let's play the sensual noise of the domestic cars.
Show a dazzling desire.
Warp all the way from the start to the goal.
Let's overtake at Mach 55, to your next stage.